Flutter listview not updating after data update